Page Content
What can't be mailed to Australia - Chinese (simplified)
什么物品不可以寄往澳大利亚？
国际邮件的收发人须知的重要检疫信息
澳大利亚检疫
澳大利亚与他国相距遥远，故其环境和世界上其他任何地方都不相同。检疫有助于保护这种环境。邮寄食品、植物材料和动物产品到澳大利亚，可能把世界上某些最严重的害虫和疾病带进来，破坏我国宝贵的农业和旅游业以及独特的环境。
检疫和国际邮件
澳大利亚检疫检验局(AQIS)对运达国际邮件中心、机场和港口的货物进行检查。澳大利亚检疫检验局（AQIS）每年要验查邮寄到澳大利亚的全部1亿8千万件的国际邮件。检疫官员、X光机和侦察犬对邮件进行验查，以找出有检疫风险的物品。每年澳大利亚检疫检验局大约截留国际邮件中的6万件高风险物品。
邮寄国际邮件至澳大利亚须知
- 邮寄到澳大利亚的邮件不得含有违禁食品、植物材料和动物产品。
- 必须清楚和正确填写申报标贴—应在申报单上填写所有内装物品和包装。
- 切勿用装蛋的纸箱、木箱、或曾经装过水果、蔬菜和肉类/熟肉制品的硬纸箱来装邮寄物品。这种包装有检疫风险，是禁止的。
- 切勿用稻草麦杆和干植物材料，因为这些都是禁止的。易碎物品请用报纸或发泡塑料包起来。
- 彻底洗净所有的鞋、运动和野营器材，以清除任何一点泥土和种籽。
- 把澳大利亚检疫法告诉朋友和亲戚，并请他们不要从海外邮寄违禁的食品、植物材料和动物制品来。
- 许多被从国际邮件中移除的物品都能在澳大利亚的商店里买到。这些物品是在严格的检疫进口条件下进口的。
违反澳大利亚检疫法可能会导致被处以高达6万澳元的罚款和10年监禁。
互联网购物和邮购
检疫法也适用于在互联网订购和通过邮购来的物品， 例如：
- 花，树木和蔬菜种子和鳞茎;
- 食物产品;
- 供人和动物用的治疗和其他医药产品，包括中医药品; 以及
- 含有水果碎片的茶叶.
在你从互联网和通过邮购订货前，切记先到以下网站 www.aqis.gov.au/icon 查询澳大利亚检疫进口条件。
亚洲食品杂货商业区
S所有澳大利亚州的首府都有亚洲食品杂货商业区。可以购买到种类繁多的亚洲食品产品，这些都是符合严格的检疫条件由商家进口的。下面是一些商业区：
| 地区 | 地区 商业区 |
|---|---|
| Sydney | Haymarket, City; Ashfield; Chatswood |
| Melbourne | Little Bourke Street, City; Victoria Markets, City; Box Hill |
| Brisbane | Taringa; Fortitude Valley |
| Cairns | Grafton Street, City |
| Adelaide | Central Market, City; Chinatown, City; Hanson Road; Athol Park; Hanson Road, Woodville Gardens |
| Perth | Barrack Street, City; William Street, City; Canning Vale; Northbridge; Subiaco |
| Darwin | Coconut Grove; 各区集市日 |
| Hobart | Warwick Street, City; Sandy Bay |
| Canberra | Belconnen; Dickson; Phillip |
国际文化及季节性节日活动与检疫
包含有某些物品的邮包邮寄至澳大利亚，用以庆祝文化及季节性活动，这是常见的。令人遗憾的是，出于检疫的原因，其中许多物品必须予以扣留。
| 节日 | 节日 被禁物品 |
|---|---|
| 中国新年 | 竹笋, 整条鱼, 整只鸡, 含肉汤圆、饺子, 含有柑橘的物品 |
| 中秋节 （收获节） | 含有全蛋或肉馅的月饼 |
| 春季（北半球） | 植物材料，花或蔬菜种子 |
请把澳大利亚的检疫法告诉您的朋友和亲戚，请他们不要从海外邮寄违禁的食品、植物材料和动物产品给您。
检疫物品将会如何处理？
如有物品因检疫原因被扣，依检疫的风险，会给予收件人一些选择：
- 为确保安全， 对物品进行处理 （如烟熏、辐照）；
- 扣留物品，直至能够出示进口许可证*；
- 将物品再出口或退还给寄发人，或
- 销毁该物品。
这些服务和处理（除了销毁物品以外）都要由包裹收件人支付费用。
在某些情况下，处理可能会损坏物品。澳大利亚检疫检验局（AQIS）会尽力减少损坏的风险，但不对因处理而可能造成的损坏负责。
澳大利亚检疫检验局（AQIS）会把物品扣留30天。如果该时期内不和澳大利亚检疫检验局（AQIS）联系，则物品就会被销毁。
会被从国际邮件中移除的物品
肉类和肉类产品
- 所有非罐装的肉类—新鲜肉、干肉、冷冻肉、熟肉、烟熏肉、咸肉、腌制肉或包装肉、腊肠、肉肠、整只咸鸭、鸭肝、鸭肠、家禽内脏、牛肉条、牛肉干、牛肉粒、牛肉丝和猪肉丝、肉/猪肉松、鱼肉香肠、猪肉 馅的月饼、含有肉类的速食面，猪蹄
- 所有宠物食物，包括罐装和干的补充食物和鱼食
乳制品、蛋和蛋制品
- 乳酪、牛奶、奶油和其他乳制品*
- 乳制品或蛋（全蛋、干蛋和蛋粉）的含量超10%的包装饭食和其他食品，包 括含有蛋的月饼、咸蛋、加工过的蛋和皮蛋，鸭蛋和鹌鹑蛋、含有蛋的速食 面、和蛋黄酱，三合一奶茶、奶粉和含有乳制品的速食谷类食品
草药和传统药品
- 所有含有药草、种子、树皮、真菌类植物和干植物材料的药物和药品，例如灵芝
- 所有含有动物材料的药物和药品, 例如,鹿茸、鹿鞭、燕窝、冬虫虫夏草、蛤蟆油/膏、干蚯蚓、任何种类制干的动物躯体、紫河车、鸭肠、鸭胃和 蹄筋*
- 蜜蜂产品包括花粉、蜂蜡和蜂巢
种子、果仁和干植物材料
- 谷类、爆玉米花、生果仁、例如新鲜栗子和花生
- 松果、鸟食、水果和蔬菜种子、未经识别的种子、某些商业包装的 种子和种子装饰品、山楂楂和豆类
- 树皮、芭蕉类制品、草制品和草制包装材料、拌香料的干花瓣 （百花香）、含有谷物、糠或灌满种子的物品、干花和插花
水果和蔬菜
- 所有新鲜鲜的水果和蔬菜（姜、苹果、柿子、橘子、草药、新鲜竹笋，柑橘属果实）
- 含有种子和果皮的干制水果和蔬菜
活的植物和泥土产品
- 所有盆种/裸根的植物，插枝、根、鳞茎、球茎、根状茎、茎和其他 能成活的植物材料
- 灌砂产品包括玩具、纸卡、手工艺品和挡门器
- 鞋类和受到泥土、肥料和植物材料玷污的器材
活的动物
- 所有哺乳动物、鸟类、鸟蛋和鸟窝，鱼，爬行动物，两□动物和昆虫
以上违禁和受限制物品的列表并不完整。任何发现含有昆虫和幼虫的物品均须扣留并必须加以处理。
*有特别条件限制 - 请向澳大利亚检疫检验局 (AQIS)查询。
更多信息
电子邮件: International Mail
1800 020 504 (澳大利亚境内免费电话)
澳大利亚检疫检验局（ AQIS）国际邮件中心
New South WalesAQIS International Mail Program
PO Box 657 Mascot NSW 1460
Sydney Parcel Centre (悉尼包裹中心)
电话: 02 9897 2108 传真: 02 9897 7728
Mail Handling Unit, Sydney Airport (悉尼机场邮件管理中心)
电话: 02 8338 0081 传真: 02 8338 1349
Queensland
AQIS International Mail Program
Brisbane Airport Logistic Centre
25-27 Qantas Drive Brisbane Airport QLD 4007
电话: 07 3246 8678 传真: 07 3246 8681
Victoria
AQIS International Mail Program
PO Box 1491 Tullamarine VIC 3043
电话: 03 9310 3155 传真: 03 9920 1718
Western Australia
AQIS International Mail Program
Attn: Perth International Mail Centre
PO Box 1410 Canningvale WA 6970
电话: 08 9311 5333 传真: 08 9277 6889
South Australia
AQIS International Mail Program
PO Box 63 Port Adelaide SA 5015
电话: 08 8410 6590 传真: 08 8410 6590
Northern Territory
AQIS International Mail Program
AQIS Operations
PO Box 1970 Berrimah NT 0828
电话: 08 8981 9000 传真: 08 8981 6555
Australian Capital Territory
AQIS International Mail Program
GPO Box 858 Canberra ACT 2601
电话: 02 6272 3933 传真: 02 6272 3468
澳大利亚检疫检验局提供本资料册的其他语言的版本。本指南中所包含的信息在印刷时是准确的。
检疫条件如有修改恕不另行通知。